Katê Festival
Cultural diversity is a vital aspect of any society, and festivals of ethnic groups play an essential role in preserving the cultural identity of a community. Embracing cultural values through festivals is an important way of staying connected with one community as well as its history and traditions, and a well-known Katê Festival of the Chăm people in Vietnam is an example to prove so.
The Katê Festival, also known as Mbăng Katê, is the biggest yearly festival for the Chăm people in Vietnam. It is a special time of year when they honour important figures in their history and the dead in their families. The Kate Festival takes place on the first day of the seventh month in the Chăm calendar, usually in September or October. It lasts for three days and takes place around three important ancient structures in Ninh Thuận Province: the Po Klaung Yăgrai Tower, the Po Romé Tower and the Po Inû Nagar Temple. All of these places are very important to Champa culture and history.
On the morning of the first day, Cham families take part in processions as they travel to the towers and temple, bringing gifts of fruit, meat and rice. In a special ceremony, the Cham people receive the costumes of the Goddess Po Nagar from the Raglai people, a cultural group with close connections to Champa culture. The Chăm carry the costumes to the temple to celebrate Po Nagar, then they open the gates. Inside the temple, they start bathing the statues of important figures and watching sacred dances. After those performances, people enjoy lively parties until the evening of the festival's second day.
On the last day, people make special offerings to their gods at community houses in their villages and pray for luck and good health for the coming year. Once this is over, there are traditional music performances, and then people do fun activities like playing football and participating in weaving competitions.
(Adapted from Bright 12)
Question 23: Which of the following is NOT mentioned as one of the key locations where the Katê Festival is celebrated?
A. Po Klaung Yăgrai Tower B. Po Romé Tower
C. Po Inû Nagar Temple D. Cham Museum in Da Nang
Câu hỏi 23: Địa điểm nào sau đây KHÔNG được nhắc đến là một trong những địa điểm chính tổ chức Lễ hội Katê?
A. Tháp Po Klaung Yăgrai B. Tháp Po Romé
C. Đền Po Inû Nagar D. Bảo tàng Chăm ở Đà Nẵng
Giải thích:
Trong bài, ba địa điểm chính được nhắc đến để tổ chức lễ hội Katê là:
Po Klaung Yăgrai Tower
Po Romé Tower
Po Inû Nagar Temple
Tuy nhiên, Cham Museum in Da Nang không được đề cập đến trong đoạn văn. Vì vậy, đáp án D là chính xác.
Question 24: The word “diversity” in paragraph 1 is OPPOSITE in meaning to:
A. variety B. similarity C. difference D. multiplicity
Câu hỏi 24: Từ “diversity” trong đoạn 1 trái nghĩa với:
A. sự đa dạng B. sự giống nhau C. sự khác biệt D. sự đa dạng
Giải thích:
Diversity có nghĩa là "đa dạng", chỉ sự phong phú hoặc khác biệt.
Từ đối lập của nó là "similarity" (sự tương đồng), chỉ sự giống nhau.
Các từ còn lại như "variety," "difference," và "multiplicity" đều có nghĩa gần giống "diversity."
Đáp án đúng: B
Question 25: The word “they” in paragraph 2 refers to:
A. The Chăm people B. The Raglai people C. The important figures D. The costumes
Câu hỏi 25: Từ “họ” trong đoạn 2 đề cập đến:
A. Người Chăm B. Người Raglai C. Những nhân vật quan trọng D. Trang phục
Giải thích:
Từ "they" trong câu:
"It is a special time of year when they honour important figures in their history and the dead in their families."
Chỉ rõ "they" đề cập đến "The Chăm people" – những người tổ chức lễ hội Katê để vinh danh những nhân vật lịch sử và tổ tiên của họ, trong câu trước đó : “The Katê Festival, also known as Mbăng Katê, is the biggest yearly festival for the Chăm people in Vietnam. “
Đáp án đúng: A
Question 26: The word “lively” in paragraph 3 could be best replaced by:
A. cheerful B. noisy C. boring D. dull
Câu hỏi 26: Từ “sôi động” trong đoạn văn 3 có thể được thay thế tốt nhất bằng:
A. vui vẻ B. ồn ào C. buồn tẻ D. buồn tẻ
Giải thích:
Lively có nghĩa là "sôi động, tràn đầy sức sống," đồng nghĩa với "cheerful."
"Noisy" chỉ sự ồn ào, không hoàn toàn đồng nghĩa.
"Boring" (nhàm chán) và "dull" (buồn tẻ) thì trái nghĩa với "lively."
Đáp án đúng: A
Question 27: According to the passage, which of the following statements is TRUE?
A. The Katê Festival is only celebrated at the Po Inû Nagar Temple.
B. The festival is held at the beginning of the seventh month in the Gregorian calendar.
C. The Chăm people receive costumes from the Raglai people during the festival.
D. The last day of the festival is focused on sacred dances and bathing statues.
Câu hỏi 27: Theo đoạn văn, câu nào sau đây là ĐÚNG?
A. Lễ hội Katê chỉ được tổ chức tại Đền Po Inû Nagar.
B. Lễ hội được tổ chức vào đầu tháng bảy theo lịch Gregory.
C. Người Chăm nhận trang phục từ người Raglai trong lễ hội.
D. Ngày cuối cùng của lễ hội tập trung vào các điệu múa thiêng liêng và tượng tắm.
Giải thích:
Câu này được đề cập trong đoạn 3:
"In a special ceremony, the Cham people receive the costumes of the Goddess Po Nagar from the Raglai people, a cultural group with close connections to Champa culture."
Các đáp án còn lại không đúng với thông tin trong bài:
A: Sai vì lễ hội không chỉ tổ chức ở Po Inû Nagar Temple.
B: Sai vì lễ hội diễn ra vào tháng 7 âm lịch Chăm, tương ứng với tháng 9 hoặc 10 dương lịch.
D: Sai vì ngày cuối lễ hội tập trung vào các nghi lễ tại làng chứ không phải các điệu múa thiêng liêng và tắm tượng.
Đáp án đúng: C
Question 28: Which of the following best paraphrases the underlined sentence in paragraph 1?
"Cultural diversity is a vital aspect of any society, and festivals of ethnic groups play an essential role in preserving the cultural identity of a community."
A. Festivals are important for maintaining cultural identity and society’s diversity.
B. Societies depend on ethnic groups to preserve their own cultural diversity.
C. Cultural festivals are the only way to preserve a community’s identity.
D. Ethnic groups organize festivals to improve society’s cultural identity.
Câu hỏi 28: Câu nào sau đây diễn giải đúng nhất câu được gạch chân:
"Sự đa dạng văn hóa là một khía cạnh quan trọng của bất kỳ xã hội nào và các lễ hội của các nhóm dân tộc đóng vai trò thiết yếu trong việc bảo tồn bản sắc văn hóa của một cộng đồng."
A. Lễ hội rất quan trọng để duy trì bản sắc văn hóa và sự đa dạng của xã hội.
B. Các xã hội phụ thuộc vào các nhóm dân tộc để bảo tồn sự đa dạng văn hóa của riêng họ.
C. Lễ hội văn hóa là cách duy nhất để bảo tồn bản sắc của một cộng đồng.
D. Các nhóm dân tộc tổ chức lễ hội để nâng cao bản sắc văn hóa của xã hội.
Giải thích:
Câu gạch chân nhấn mạnh vai trò của các lễ hội trong việc bảo tồn bản sắc văn hóa và sự đa dạng văn hóa của xã hội. Đáp án A phản ánh đầy đủ ý nghĩa này.
Question 29: In which paragraph does the passage describe how the festival begins?
A. Paragraph 1 B. Paragraph 2 C. Paragraph 3 D. Paragraph 4
Câu hỏi 29: Đoạn văn nào mô tả lễ hội bắt đầu như thế nào?
A. Đoạn 1 B. Đoạn 2 C. Đoạn 3 D. Đoạn 4
Giải thích:
Đoạn 3 mô tả chi tiết ngày đầu lễ hội: các gia đình Chăm tham gia rước lễ, nhận trang phục từ người Raglai và bắt đầu nghi lễ.
Question 30: In which paragraph does the passage mention activities that take place in villages on the last day of the festival?
A. Paragraph 1 B. Paragraph 2 C. Paragraph 3 D. Paragraph 4
Câu hỏi 30: Đoạn văn nào đề cập đến các hoạt động diễn ra ở các làng vào ngày cuối cùng của lễ hội?
A. Đoạn 1 B. Đoạn 2 C. Đoạn 3 D. Đoạn 4
Giải thích:
Đoạn 4 mô tả các hoạt động vào ngày cuối cùng: dâng lễ, cầu nguyện, biểu diễn âm nhạc và các trò chơi truyền thống.
BÀI DỊCH: Lễ hội Katê
Sự đa dạng văn hóa là một khía cạnh quan trọng của bất kỳ xã hội nào và các lễ hội của các nhóm dân tộc đóng vai trò thiết yếu trong việc bảo tồn bản sắc văn hóa của một cộng đồng. Việc tiếp thu các giá trị văn hóa thông qua các lễ hội là một cách quan trọng để duy trì sự kết nối với một cộng đồng cũng như lịch sử và truyền thống của cộng đồng đó, và Lễ hội Katê nổi tiếng của người Chăm ở Việt Nam là một ví dụ để chứng minh điều đó.
Lễ hội Katê, còn được gọi là Mbăng Katê, là lễ hội thường niên lớn nhất của người Chăm ở Việt Nam. Đây là thời điểm đặc biệt trong năm để họ tôn vinh những nhân vật quan trọng trong lịch sử của họ và những người đã khuất trong gia đình họ. Lễ hội Katê diễn ra vào ngày đầu tiên của tháng thứ bảy theo lịch Chăm, thường là vào tháng 9 hoặc tháng 10. Lễ hội kéo dài trong ba ngày và diễn ra xung quanh ba công trình kiến trúc cổ quan trọng ở tỉnh Ninh Thuận: Tháp Po Klaung Yăgrai, Tháp Po Romé và Đền Po Inû Nagar. Tất cả những địa điểm này đều rất quan trọng đối với văn hóa và lịch sử Champa.
Vào sáng ngày đầu tiên, các gia đình Chăm tham gia vào các đám rước khi họ đi đến các tháp và đền thờ, mang theo những món quà là trái cây, thịt và gạo. Trong một buổi lễ đặc biệt, người Chăm nhận trang phục của Nữ thần Po Nagar từ người Raglai, một nhóm văn hóa có mối liên hệ chặt chẽ với văn hóa Champa. Người Chăm mang trang phục đến đền để lễ Po Nagar, sau đó họ mở cổng. Bên trong đền, họ bắt đầu tắm cho các bức tượng của những nhân vật quan trọng và xem các điệu múa thiêng liêng. Sau những buổi biểu diễn đó, mọi người tận hưởng những bữa tiệc sôi động cho đến tối ngày thứ hai của lễ hội.
Vào ngày cuối cùng, mọi người dâng lễ vật đặc biệt cho các vị thần của họ tại các ngôi nhà cộng đồng trong làng của họ và cầu nguyện cho may mắn và sức khỏe cho năm tới. Sau khi lễ này kết thúc, sẽ có các buổi biểu diễn âm nhạc truyền thống, và sau đó mọi người tham gia các hoạt động vui chơi như chơi bóng đá và tham gia các cuộc thi dệt vải.
(Chuyển thể từ Bright 12)