- Singlish is a type of English spoken only by the British in Singapore. (False)
- Bài đọc nói rằng Singlish được phát triển từ sự pha trộn của nhiều ngôn ngữ châu Á và là một ngôn ngữ creole độc đáo của Singapore.
- Không có thông tin nào nói rằng Singlish chỉ được nói bởi người Anh.
- Dẫn chứng: "Singlish, a blend of 'Singapore' and 'English,' is a unique creole language spoken in Singapore."
- Singlish developed due to interactions among speakers of different Asian languages. (True)
Giải thích:
- Singlish hình thành do sự tiếp xúc giữa nhiều ngôn ngữ khác nhau, bao gồm Malay, Cantonese, Hokkien, Mandarin, Teochew, và Tamil.
- Dẫn chứng:
"It developed through prolonged contact among various Asian languages, including Malay, Cantonese, Hokkien, Mandarin, Teochew, and Tamil."
- The British introduced Singlish as the official language of Singapore. (False)
Giải thích:
- Bài đọc chỉ đề cập rằng người Anh đã mang giáo dục tiếng Anh đến Singapore, nhưng Singlish không phải là một ngôn ngữ chính thức do người Anh giới thiệu.
- Dẫn chứng:
"When the British established English education in Singapore, elements of English spread beyond schools, leading to a pidgin language..."
- Singlish tự phát triển từ một pidgin chứ không phải do người Anh đặt ra như một ngôn ngữ chính thức.
- Singlish follows a topic-prominent sentence structure, influenced by Chinese and Malay. (True)
Giải thích:
- Bài đọc chỉ ra rằng Singlish có cấu trúc câu ưu tiên chủ đề (topic-prominent), khác với cấu trúc ưu tiên chủ ngữ (subject-prominent) của tiếng Anh chuẩn.
- Dẫn chứng:
"Singlish is topic-prominent, often starting sentences with a topic followed by a comment, a structure influenced by Chinese and Malay."
For example, 'This country weather very hot one' translates to 'The weather is very hot in this country' in Standard English.
- The Singaporean government fully supports the use of Singlish in official settings. (False)
Giải thích:
- Chính phủ Singapore không khuyến khích Singlish, thậm chí coi đó là rào cản giao tiếp rõ ràng.
- Dẫn chứng:
"The Singaporean government has expressed concerns about Singlish, viewing it as a hindrance to clear communication."
- The Speak Good English Movement was created to promote the use of Standard English. (True)
Giải thích:
- Năm 2000, Phong trào "Speak Good English" được phát động nhằm khuyến khích sử dụng tiếng Anh chuẩn thay vì Singlish.
- Dẫn chứng:
"In 2000, the Speak Good English Movement was launched to encourage the use of Standard English over Singlish."
- Many Singaporeans consider Singlish an important part of their cultural identity. (True)
- Mặc dù chính phủ không ủng hộ Singlish, nhiều người Singapore coi đó là một phần quan trọng của bản sắc văn hóa.
- Dẫn chứng:
"However, many Singaporeans see Singlish as a vital part of their cultural identity, reflecting the nation's multicultural heritage."
- Singlish is only spoken by older generations and is disappearing from daily conversations. (False)
- Mặc dù Singlish bị chính phủ phản đối, nó vẫn được sử dụng rộng rãi trong giao tiếp hàng ngày, phương tiện truyền thông và hội thoại không chính thức.
- Dẫn chứng:
"Despite official discouragement, Singlish remains widely used in informal settings, media, and daily conversations."
DỊCH NGHĨA
Tiếng Anh là một trong những ngôn ngữ được sử dụng rộng rãi nhất trên thế giới, nhưng nó có một lịch sử lâu dài và phức tạp. Nó bắt nguồn từ thế kỷ thứ 5 khi người Angles, Saxons và Jutes đến Anh. Họ mang theo ngôn ngữ German của riêng mình, pha trộn và hình thành nên tiếng Anh cổ. Phiên bản tiếng Anh đầu tiên này rất khác so với phiên bản chúng ta sử dụng ngày nay. Năm 1066, người Norman xâm lược Anh và giới thiệu nhiều từ tiếng Pháp, dẫn đến sự phát triển của tiếng Anh trung đại. Mặc dù tiếng Anh trung đại dễ hiểu hơn tiếng Anh cổ, nhưng nó vẫn khá khác so với tiếng Anh hiện đại.
Trong nhiều thế kỷ, tiếng Anh tiếp tục phát triển, vay mượn các từ từ tiếng Latin, tiếng Hy Lạp, tiếng Hà Lan và các ngôn ngữ khác. Trong thế kỷ 1, người nói tiếng Anh đã đi đến Châu Mỹ, nơi họ gặp người Mỹ bản địa và tiếp thu một số từ của họ. Thương mại và quá trình thuộc địa hóa cũng truyền bá tiếng Anh đến nhiều nơi trên thế giới, ảnh hưởng đến vốn từ vựng và cách phát âm của tiếng Anh. Ngày nay, tiếng Anh là ngôn ngữ toàn cầu được sử dụng ở nhiều quốc gia. Nó được sử dụng cho mục đích kinh doanh, du lịch và giáo dục quốc tế. Với sự phát triển của công nghệ và phương tiện truyền thông xã hội, tiếng Anh tiếp tục phát triển, với các từ mới được bổ sung thường xuyên. Mặc dù tiếng Anh có nhiều quy tắc ngữ pháp, nhưng nó cũng có nhiều ngoại lệ, khiến nó trở thành một ngôn ngữ khó học. Tuy nhiên, nó cũng thú vị vì nó kết nối mọi người từ các nền văn hóa khác nhau. Học tiếng Anh có thể mở ra nhiều cơ hội, chẳng hạn như du học, đảm bảo một công việc tốt hơn hoặc giao tiếp với mọi người trên toàn thế giới. Lịch sử của tiếng Anh chứng minh cách các ngôn ngữ phát triển và thay đổi theo thời gian. Nó cũng nhấn mạnh tiếng Anh là một ngôn ngữ đa dạng, được hình thành bởi nhiều nền văn hóa. Bất kể bạn đến từ đâu, bạn đều có thể học và sử dụng tiếng Anh, khiến nó trở thành một trong những ngôn ngữ quan trọng nhất trên thế giới hiện nay.
