Giải thích:
DỊCH BÀI:
Teen Talk Magazine has recently interviewed Dr Ha, a sociologist at a local university. Here is what he shared with us.
Tạp chí Teen Talk gần đây đã phỏng vấn Tiến sĩ Hà, một nhà xã hội học tại một trường đại học địa phương. Đây là những gì ông đã chia sẻ với chúng tôi.
Dr Ha, what do you think about education for adults?
According to UNESCO's Institute of Statistics, there are about 770 million illiterate adults globally. And even many more don't have the skills and knowledge they need to succeed in the 21st century. It's true that more and more people are participating in adult education in some places, however, learning opportunities are still beyond the reach of many others.
Tiến sĩ Hà, tiến sĩ nghĩ thế nào về giáo dục cho người lớn?
Theo Viện Thống kê của UNESCO, có khoảng 770 triệu người trưởng thành mù chữ trên toàn cầu. Và thậm chí nhiều người khác không có những kỹ năng và kiến thức cần thiết để thành công trong thế kỷ 21. Đúng là ngày càng có nhiều người tham gia giáo dục người lớn ở một số nơi, tuy nhiên, cơ hội học tập vẫn nằm ngoài tầm với của nhiều người khác.
So, why is adult education important?
As we all know, the world is changing rapidly and constantly, and everybody must be ready to change with it, otherwise, they will be left behind. This means making the effort to learn about society and all the technological, scientific, and social advancements happening today. Lifelong learning is also important for personal and professional growth.
Vậy tại sao giáo dục người lớn lại quan trọng?
Như chúng ta đều biết, thế giới đang thay đổi nhanh chóng và liên tục, mỗi người phải sẵn sàng thay đổi theo, nếu không sẽ bị bỏ lại phía sau. Điều này có nghĩa là nỗ lực tìm hiểu về xã hội và tất cả những tiến bộ về công nghệ, khoa học và xã hội đang diễn ra ngày nay. Học tập suốt đời cũng rất quan trọng cho sự phát triển cá nhân và nghề nghiệp.
Yes, I agree. But how can school dropouts get access to adult education?
Well, in fact, it's a big challenge for them. Going back to school after dropping out is not easy, especially when people have to work to support their families or take care of young children or sick family members. At present, those who need adult education the most, such as women, disadvantaged and vulnerable groups, rural populations, and older citizens, still have limited access to learning opportunities. A recent UNESCO report has revealed some worrying statistics. About 60% of countries reported no improvement in participation by people with disabilities, migrants, or prisoners. In addition, 24% of countries reported that the participation of rural populations had declined. And participation of older adults had also decreased in 24% of the 159 surveyed countries.
Vâng, tôi đồng ý. Nhưng làm thế nào những người đã bỏ học có thể tiếp cận được nền giáo dục dành cho người lớn?
Thực ra, đó là một thách thức lớn đối với họ. Trở lại trường học sau khi bỏ học không phải là điều dễ dàng, nhất là khi nhiều người phải đi làm để phụ giúp gia đình hoặc chăm sóc con nhỏ hoặc người nhà ốm đau. Hiện nay, những đối tượng cần giáo dục người lớn nhất như phụ nữ, các nhóm thiệt thòi và dễ bị tổn thương, người dân nông thôn và người già vẫn bị hạn chế về khả năng tiếp cận các cơ hội học tập. Một báo cáo gần đây của UNESCO đã tiết lộ một số thống kê đáng lo ngại. Khoảng 60% quốc gia báo cáo không có cải thiện về sự tham gia của người khuyết tật, người di cư hoặc tù nhân. Ngoài ra, 24% quốc gia báo cáo rằng sự tham gia của người dân nông thôn đã giảm. Và sự tham gia của người lớn tuổi cũng giảm ở 24% trong số 159 quốc gia được khảo sát.
How about adult education in Viet Nam? Is our country facing similar challenges?
Yes, but we have actually made some progress in promoting the education of rural workers and increasing our community learning centres. Our government has also invested more in adult learning and education. I strongly believe this investment will not only help improve the quality of adult classes but also give all people the same access to educational services and experiences.
Giáo dục người lớn ở Việt Nam như thế nào? Nước ta có đang phải đối mặt với những thách thức tương tự không?
Có, nhưng chúng ta thực sự đã đạt được một số tiến bộ trong việc thúc đẩy giáo dục cho lao động nông thôn và tăng cường các trung tâm học tập cộng đồng. Chính phủ ta cũng đã đầu tư nhiều hơn vào việc học tập và giáo dục dành cho người lớn. Tôi tin tưởng mạnh mẽ rằng khoản đầu tư này sẽ không chỉ giúp nâng cao chất lượng các lớp học dành cho người lớn mà còn mang lại cho tất cả mọi người cơ hội tiếp cận các dịch vụ và trải nghiệm giáo dục như nhau.
26. What is the interview mainly about?
A. Students dropping out of schools
B. Challenges in adult education
C. Obstacles in education for women
D. Difficulty accessing formal education
Giải thích:
Cuộc phỏng vấn chủ yếu nói về điều gì?
A. Học sinh bỏ học
B. Những thách thức trong giáo dục người lớn
C. Trở ngại trong giáo dục cho phụ nữ
D. Khó tiếp cận giáo dục chính quy
Thông tin:
Các câu trả lời của tiến sĩ Hà đều nêu lên những thách thức về giáo dục giành cho người lớn như thách thức trở lại học sau khi bỏ học quá lâu và việc học còn khó tiếp cận đối với nhiều đối tượng.
→ Chọn đáp án B
1
27. The word they in the first question of the interview refers to _______.
A. adults
B. skills
C. places
D. opportunities
Giải thích:
Từ “they” ở câu hỏi đầu tiên của buổi phỏng vấn đề cập đến _______.
A. người lớn
B. kĩ năng
C. nơi chốn
D. cơ hội
Thông tin:
According to UNESCO's Institute of Statistics, there are about 770 million illiterate adults globally. And even many more don't have the skills and knowledge they need to succeed in the 21st century. (Theo Viện Thống kê của UNESCO, có khoảng 770 triệu người trưởng thành mù chữ trên toàn cầu. Và thậm chí nhiều người khác không có những kỹ năng và kiến thức cần thiết để thành công trong thế kỷ 21.)
→ Chọn đáp án A
28. The word improvement in paragraph 4 is opposite in meaning to _______.
A. progress
B. promotion
C. enhancement
D. decline
Giải thích:
Từ “improvement” ở đoạn 4 trái nghĩa với _______.
A. progress (n): tiến bộ
B. promotion (n): sự thăng tiến
C. enhancement (n): sự nâng cao
D. decline (n): sự suy giảm
improvement (n): sự tiến bộ >< decline
→ Chọn đáp án D
29. Which of the following is true according to the passage?
A. Vietnam has seen no progress in adult education despite government investment.
B. On average, only 24% of the rural population participates in education.
C. Today, the majority of people in the world are literate or have access to education.
D. The world's rapid and continuous change requires people to adapt to keep up.
Giải thích:
Điều nào sau đây là đúng theo đoạn văn?
A. Việt Nam chưa đạt được tiến bộ nào trong giáo dục người lớn mặc dù có sự đầu tư của chính phủ.
B. Bình quân chỉ có 24% dân số nông thôn tham gia giáo dục.
C. Ngày nay, phần lớn người dân trên thế giới đều biết chữ hoặc được tiếp cận với giáo dục.
D. Sự thay đổi nhanh chóng và liên tục của thế giới đòi hỏi con người phải thích nghi để theo kịp.
Thông tin:
+ Yes, but we have actually made some progress in promoting the education of rural workers and increasing our community learning centres. (Có, nhưng chúng ta thực sự đã đạt được một số tiến bộ trong việc thúc đẩy giáo dục cho lao động nông thôn và tăng cường các trung tâm học tập cộng đồng.)
→ A sai
+ In addition, 24% of countries reported that the participation of rural populations had declined. (Ngoài ra, 24% quốc gia báo cáo rằng sự tham gia của người dân nông thôn đã giảm.)
→ B sai
+ At present, those who need adult education the most, such as women, disadvantaged and vulnerable groups, rural populations, and older citizens, still have limited access to learning opportunities. (Hiện nay, những đối tượng cần giáo dục người lớn nhất như phụ nữ, các nhóm thiệt thòi và dễ bị tổn thương, người dân nông thôn và người già vẫn bị hạn chế về khả năng tiếp cận các cơ hội học tập.)
→ C sai
+ As we all know, the world is changing rapidly and constantly, and everybody must be ready to change with it, otherwise, they will be left behind. (Như chúng ta đều biết, thế giới đang thay đổi nhanh chóng và liên tục, mỗi người phải sẵn sàng thay đổi theo, nếu không sẽ bị bỏ lại phía sau.)
→ D đúng
→ Chọn đáp án D
30. Which of the following problems affecting adult learners who need education the most?
A. Married ones can't afford education.
B. They find it difficult to return to school.
C. They are still inaccessible to education.
D. They receive no support from the government.
Giải thích:
Vấn đề nào sau đây ảnh hưởng đến người học trưởng thành cần được giáo dục nhất?
A. Những người đã lập gia đình không có khả năng chi trả cho việc học hành
B. Họ cảm thấy khó khăn khi trở lại trường học.
C. Họ vẫn chưa được tiếp cận với giáo dục.
D. Họ không nhận được sự hỗ trợ từ chính phủ.
Thông tin:
At present, those who need adult education the most, such as women, disadvantaged and vulnerable groups, rural populations, and older citizens, still have limited access to learning opportunities. (Hiện nay, những đối tượng cần giáo dục người lớn nhất như phụ nữ, các nhóm thiệt thòi và dễ bị tổn thương, người dân nông thôn và người già vẫn bị hạn chế về khả năng tiếp cận các cơ hội học tập.)
→ Chọn đáp án C
